Dạo gần đây trên các trang mạng xã hội nổi rần rần bài hát Ring ring ring của nhóm nhạc nữ huyền thoại SHE do Bất Thị Hoa Hỏa Nha cover. Với ca từ dễ thương, âm nhạc vui vẻ được thể hiện dưới giọng hát ngọt ngào của ca sĩ đã khiến cho tất cả người nghe phát cuồng. Hãy cùng Hicado thưởng thức và học tiếng Trung qua bài hát này ngay nhé!
Ring ring ring lời Trung – Phiên âm – lời Việt
拉长耳朵提高警觉
lā cháng ěrduǒ tígāo jǐngjué
Vểnh tai lên đề cao cảnh giác
神经细胞全面戒备
shénjīng xìbāo quánmiàn jièbèi
Mọi tế bào thần kinh đều trong trạng thái đề phòng
你的电话绝不漏接 ring a ring a ring
nǐ de diànhuà jué bù lòu jiē ring a ring a ring
Tuyệt đối không bỏ lỡ cuộc gọi từ anh ring a ring a ring
爱的和弦铃 yeah
ài de héxián líng ya
Tiếng chuông hợp âm của tình yêu ya
终于了解等待滋味
zhōngyú liǎojiě děngdài zīwèi
Rốt cuộc cũng hiểu cảm giác chờ đợi
是让人这么抓狂崩溃
shì ràng rén zhème zhuā kuáng bēngkuì
Là cảm giác bức bối khiến người ta phát điên
难道你对我没感觉
nándào nǐ duì wǒ méi gǎnjué
Chẳng lẽ anh không có cảm giác với em sao
给了你号码怎么还不来电
gěile nǐ hàomǎ zěnme hái bù láidiàn
Cho anh số điện thoại rồi sao anh còn chưa gọi
Ring a ring a ring ring a ring a ring
会不会是你 要响几声才能接
huì bù huì shì nǐ yào xiǎng jǐ shēng cáinéng jiē
Có phải anh để đổ chuông vài lần mới bắt máy
心跳的声音 蹦蹦重低音
xīntiào de shēngyīn bèng bèng zhòng dīyīn
Tiếng tim đập thình thình như âm bass âm trầm
怕铃声会停 赶快按下通话键
pà língshēng huì tíng gǎnkuài àn xià tōnghuà jiàn
Sợ điện thoại ngừng reo, nhanh chóng bấm phím trò chuyện
拉长耳朵提高警觉
lā cháng ěrduǒ tígāo jǐngjué
Vểnh tai lên đề cao cảnh giác
神经细胞全面戒备
shénjīng xìbāo quánmiàn jièbèi
Mọi tế bào thần kinh đều trong trạng thái đề phòng
你的电话绝不漏接 ring a ring a ring
nǐ de diànhuà jué bù lòu jiē ring a ring a ring
Tuyệt đối không bỏ lỡ cuộc gọi từ anh ring a ring a ring
爱的和弦铃 yeah
ài de héxián líng ya
Tiếng chuông hợp âm của tình yêu ya
管他网外或是网内
guǎn tā wǎng wài huò shì wǎng nèi
Dù anh có trong vùng phủ sóng hay không
月底再考虑通话费
yuèdǐ zài kǎolǜ tōnghuà fèi
Cuối tháng cũng phải cân nhắn cước phí thôi
体温已燃烧到沸点
tǐwēn yǐ ránshāo dào fèidiǎn
Nhiệt độ cơ thể đã cao đến mức sục sôi
我不怕熬夜 管他黑眼圈 ya
wǒ bùpà áoyè guǎn tā hēi yǎnquān ya
Em chẳng sợ thức đem, cũng chẳng ngán quầng thâm mắt ya
来电again
láidiàn again
Gọi lại lần nữa
接到你的来电我会大喊 ya ya
jiē dào nǐ de láidiàn wǒ huì dà hǎn ya ya
Nhận được cuộc gọi đến từ anh em sẽ hét ya ya
听到你的声音我就ok oh
tīng dào nǐ de shēngyīn wǒ jiù ok oh
Nghe được giọng nói của anh em liền ok liền nè
抱歉忘了矜持到底怎么演
bàoqiàn wàngle jīnchí dàodǐ zěnme yǎn
Thật xin lỗi em phải diễn e thẹn thế nào rồi
可是兴奋很难收敛
kěshì xīngfèn hěn nán shōuliǎn
Nhưng hưng phấn rất khó để kiềm chế
反复看手机好几遍
fǎnfù kàn shǒujī hǎojǐ biàn
Ngó đi nghía lại điện thoại mấy lần
就担心电池突然没电
jiù dānxīn diànchí túrán méi diàn
Chợt lo lắng pin đột nhiên sập nguồn
你到底有没有感觉
nǐ dàodǐ yǒu méiyǒu gǎnjué
Anh rốt cuộc có cảm giác hay không
给了你号码怎么还不来电
gěile nǐ hàomǎ zěnme hái bù láidiàn
Cho anh số điện thoại rồi sao anh còn chưa gọi
Ring a ring a ring ring a ring a ring
会不会是你 要响几声才能接
huì bù huì shì nǐ yào xiǎng jǐ shēng cáinéng jiē
Có phải anh để đổ chuông vài lần mới bắt máy
心跳的声音 蹦蹦重低音
xīntiào de shēngyīn bèng bèng zhòng dīyīn
Tiếng tim đập thình thình như âm bass âm trầm
怕铃声会停 赶快按下通话键
pà língshēng huì tíng gǎnkuài àn xià tōnghuà jiàn
Sợ điện thoại ngừng reo, nhanh chóng bấm phím trò chuyện
拉长耳朵提高警觉
lā cháng ěrduǒ tígāo jǐngjué
Vểnh tai lên đề cao cảnh giác
神经细胞全面戒备
shénjīng xìbāo quánmiàn jièbèi
Mọi tế bào thần kinh đều trong trạng thái đề phòng
你的电话绝不漏接 ring a ring a ring
nǐ de diànhuà jué bù lòu jiē ring a ring a ring
Tuyệt đối không bỏ lỡ cuộc gọi từ anh ring a ring a ring
爱的和弦铃 ya
ài de héxián líng ya
Tiếng chuông hợp âm của tình yêu ya
管他网外或是网内
guǎn tā wǎng wài huò shì wǎng nèi
Dù anh có trong vùng phủ sóng hay không
月底再考虑通话费
yuèdǐ zài kǎolǜ tōnghuà fèi
Cuối tháng cũng phải cân nhắn cước phí thôi
体温已燃烧到沸点
tǐwēn yǐ ránshāo dào fèidiǎn
Nhiệt độ cơ thể đã cao đến mức sục sôi
我不怕熬夜 管他黑眼圈 ya
wǒ bùpà áoyè guǎn tā hēi yǎnquān ya
Em chẳng sợ thức đem, cũng chẳng ngán quầng thâm mắt ya
来电again
láidiàn again
Gọi lại lần nữa
Ring ring ring 爱的和弦铃在进行
Ring ring ring ài de héxián líng zài jìnxíng
Ring ring ring hợp âm của tình yêu lại vang lên
心跳的声音开始震动我的神经 yeah
xīntiào de shēngyīn kāishǐ zhèndòng wǒ de shénjīng
Tiếng tim đập có chút chấn động thần kinh
不知你是否在等待
Bùzhī nǐ shìfǒu zài děngdài
Dù sao thì anh cũng đang đợi chăng
我已经在这边期待
wǒ yǐjīng zài zhè biān qídài
Em bên nay đang chờ mong đây
Ring ring ring 希望听到你说Hi
Ring ring ring xīwàng tīng dào nǐ shuō Hi
Ring ring ring hi vọng nghe được anh nói Hi
拉长耳朵提高警觉
lā cháng ěrduǒ tígāo jǐngjué
Vểnh tai lên đề cao cảnh giác
神经细胞全面戒备
shénjīng xìbāo quánmiàn jièbèi
Mọi tế bào thần kinh đều trong trạng thái đề phòng
你的电话绝不漏接 ring a ring a ring
nǐ de diànhuà jué bù lòu jiē ring a ring a ring
Tuyệt đối không bỏ lỡ cuộc gọi từ anh ring a ring a ring
爱的和弦铃 ya
ài de héxián líng ya
Tiếng chuông hợp âm của tình yêu ya
管他网外或是网内
guǎn tā wǎng wài huò shì wǎng nèi
Dù anh có trong vùng phủ sóng hay không
月底再考虑通话费
yuèdǐ zài kǎolǜ tōnghuà fèi
Cuối tháng cũng phải cân nhắn cước phí thôi
体温已燃烧到沸点
tǐwēn yǐ ránshāo dào fèidiǎn
Nhiệt độ cơ thể đã cao đến mức sục sôi
我不怕熬夜 管他黑眼圈 ya
wǒ bùpà áoyè guǎn tā hēi yǎnquān ya
Em chẳng sợ thức đem, cũng chẳng ngán quầng thâm mắt ya
却不喊累
jué bù hǎn lèi
Tuyệt đối không than mệt
>>> Nghe bài hát Ring ring ring tại đây
Học từ vựng tiếng Trung qua lời bài hát “Ring ring ring”
| Chữ Hán | Phiên âm | Tiếng Việt |
| 拉 | lā | kéo, vểnh |
| 耳 | ěr | tai |
| 警觉 | jǐngjué | cảnh giác |
| 细胞 | xìbāo | tế bào |
| 神经 | shénjīng | thần kinh |
| 戒备 | jièbèi | báo động, đề phòng |
| 绝 | jué | tuyệt (tuyệt đối) |
| 弦铃 | xián líng | tiếng chuông |
| 终于 | zhōngyú l | cuối cùng, rốt cuộc |
| 月底 | yuèdǐ | cuối tháng |
| 考虑 | kǎolǜ | cân nhắc |
| 燃烧 | ránshāo | nóng |
| 沸点 | fèidiǎn | sục sôi |
>>> Xem ngay
Học tiếng Trung qua bài hát – Hiệu quả gấp đôi nhờ cách này
Học tiếng Trung qua bài hát Thời không sai lệch – Ngải Thần
Với giai điệu sôi động vui vẻ, tinh nghịch bài hát “Ring ring ring” chắc chắn sẽ khiến bạn gục ngã ngay sau lần nghe đầu tiên. Đặc biệt ca từ dễ hiểu, dễ đọc và dễ học, đây chắc chắn cũng là ca khúc không thể thiếu trong kho học tiếng Trung trong bài hát của bạn.
Hãy liên hệ với chúng tôi theo thông tin dưới đây nếu bạn đang gặp khó khăn hoặc đang muốn học tiếng Trung ngay nhé!
TRUNG TÂM GIÁO DỤC QUỐC TẾ HICADO
Đào tạo ngoại ngữ, tư vấn du học & việc làm Số 1 tại Hà Nội
Trụ sở
Địa chỉ: Số nhà 43, ngách 322/76, Nhân Mỹ, Mỹ Đình 1, Nam Từ Liêm, Hà Nội
Điện thoại: 0912 444 686 – Email: hicado.vn@gmail.com
Wechat: hicado
Văn phòng đại diện
VPĐD tại Hải Dương: Số 61, đường Chu Văn An, thị trấn Thanh Miện, Hải Dương
VPĐD tại Hưng Yên: Số 88, Chợ Cái, Trưng Trắc, Văn Lâm, Hưng Yên
VPĐD tại Lào Cai: Số 244 – đường Nguyễn Huệ – Phường Phố Mới – TP Lào Cai
