Top 8 từ điển Trung Việt online – offline cho iphone, android, máy tính tốt nhất hiện nay

Học ngoại ngữ là cả một quá trình dài nhiều gian truân và thử thách. Đặc biệt là tiếng Trung với hệ thống chữ viết tượng hình, khiến cho người học gặp nhiều khó khăn trong việc học và nhớ mặt chữ. Chính vì vậy những ứng dụng từ điển Trung Việt sẽ là một trong những công cụ không thể thiếu trong quá trình học tiếng Trung của mỗi người. Vậy từ điển nào hay có tính ứng dụng cao nhất? Để giải đáp thắc mắc này, Hicado sẽ gợi ý cho các bạn Top 8 ứng dụng từ điển tiếng Trung dành cho Iphone, Android và máy tính được sử dụng nhiều nhất hiện nay.

Top 8 từ điển Trung Việt online – offline

Hiện nay trên thị trường có rất nhiều các ứng dụng, phần mềm từ điển Trung Việt online, offline cho phép người dùng sử dụng cả trên điện thoại và máy tính. Tuy nhiên xét về tính năng và ưu nhược điểm của từng phần mềm, dưới đây sẽ là top 9 từ điển hay mà bạn có thể tham khảo.

1. Từ điển Trung Việt Pleco Chinese Dictionary

Tính năng, điểm mạnh nổi bật

• Kho từ vựng lớn, cung cấp nghĩa từ vựng rõ ràng
• Có đầy đủ phần hướng dẫn cách viết và cách phát âm các từ đã tra
• Cho phép chụp ảnh để dịch từ
• Giao diện phần mềm dễ sử dụng, trình bày rõ ràng dễ quan sát. Tốc độ tra từ nhanh
• Cung cấp thêm các từ gần nghĩa và từ ghép
• Nhập từ cần tra bằng tay

Nhược điểm

• Các tính năng hay phải mất tiền mua như: Nhận dạng chữ viết tay, chụp hình dịch nghĩa
• Không có phiên bản tiếng Việt, chỉ có Anh – Trung, Trung – Anh nên nếu trình độ tiếng Anh không cao lắm thì sẽ không dùng được.

2. Từ điển Trung Việt – Hanzii

Tính năng, ưu điểm nổi bật

• Là từ điển Trung Việt cho phép người dùng miễn phí
• Cung cấp cả trên hệ điều hành IOS và Android, sử dụng dễ dàng và hiệu quả
• Cho phép tra cứu bằng phiên âm, âm Pinyin của từ
• Tùy chỉnh giọng phát âm nhanh chậm, phát âm chuẩn giọng đọc tự nhiên chuẩn bản ngữ ở chế độ offline
• Hướng dẫn viết chữ Hán và có hệ thống các mẫu câu thông dụng với nhiều chủ đề phong phú
• Cung cấp đề thi thử luyện thi HSK, TOCFL.
• Sở hữu nguồn dữ liệu phong phú lên tới 100.000 từ vựng, đầy đủ các phần như: Luyện tập vẽ tay, dịch bằng cách quét ảnh offline giúp người dùng dịch nhanh hơn

Nhược điểm

• Thường xảy ra đơ, lag ứng dụngPhần giải thích nghĩa từ vựng không được chi tiết như một số ứng dụng khác

3. Từ Điển Trung Việt – VDICT

Từ điển Vdict là từ điển Trung Việt hay nhất trên hệ điều hành IOS (Iphone, Ipad) được nhiều người dùng nhất.

Tính năng, ưu điểm nổi bật

• Hỗ trợ phát âm chuẩn
• Có thể dùng được cả khi online và offline
• Hỗ trợ tra từ đơn lẻ và cả đoạn văn
• Tra từ bằng phiên âm hoặc chữ Hán
• Kho dữ liệu lớn với hơn 20000, cung cấp đầy đủ các từ ngữ chuyên ngành, từ đồng nghĩa, trái nghĩa
  Tính năng nhắc nhở mỗi ngày và chọn số lần nhắc nhở người học về từ vựng

Nhược điểm

• Chỉ hỗ trợ trên hệ điều hành IOS
• Quá nhiều quảng cáo, gây khó khăn cho người dùng

>>> Xem ngay: Youku là gì? Cách sử dụng Youku để xem video như thế nào?

4. Từ điển Trung Việt 词典

Tính năng, ưu điểm

• Từ điển Trung Việt cũng có các tính năng cơ bản như Pleco
• Sử dụng hoàn toàn bằng tiếng Việt
• Cung cấp thêm chữ phồn thể và nghĩa Hán – Việt của từ
• Tính năng tra từ viết tay và chụp ảnh vô cùng nhanh nhạy, chính xác
• Cơ sở dữ liệu phong phú với hơn 1 triệu từ vựng giúp người học tra từ vô cùng dễ dàng
• Tích hợp nhiều tính năng của google

Nhược điểm

• Nghĩa nhiều từ tiếng Trung bị sai
• Các từ được tra cũng không chuẩn
• Phải kết nối internet mới dùng được tính năng phát âm

• Quá nhiều quảng cáo chen ngang, gây khó chịu cho người dùng
• Tính năng dịch bằng ảnh thường xuyên bị lỗi

5. Từ điển Trung Việt Chinese Vietnamese Dictionary

Tính năng, ưu điểm nổi bật

• Cơ sở dữ liệu đầy đủ và phong phú lên tới 1 triệu từ vựng
• Có thể sử dụng cả online và offline
• Cho phép người dùng tra cứu tham khảo ở nhiều trang tra từ trực tuyến khác nhau như Vdict, Wikipedia,… khi có kết nối mạng
• Hỗ trợ tra từ bằng hình ảnh và chữ viết tay, giọng nói
• Chức năng học flashcard bằng hình ảnh giúp người dùng ôn tập hiệu quả, nhớ nhanh và nhớ lâu
• Có nhiều trò chơi cho phép người dùng luyện phát âm, ôn tập từ vựng như Vocabulary Game, Pronunciation Game

Nhược điểm

• Thường xuyên bị đơ lag, không hiển thị dữ liệu
• Tính năng tra từ bằng hình ảnh hay bị lỗi

6. Từ điển chữ Hán

Tính năng, ưu điểm nổi bật

• Cho phép tra từ vựng chữ Hán theo chữ đơn, chữ ghép và cả chữ nôm
• Nhận dạng và dịch dạng chữ viết tay, chụp hình qua camera
• Có đầy đủ các tính năng như phát âm từ tiếng Trung, giải nghĩa theo bộ, kết quả pinyin đọc rõ ràng, cung cấp cả nghĩa Hán Việt của các từ đã tra
• Ít quảng cáo, giao diện dễ nhìn, sáng sủa
• Có thể dùng cả online và offline

Nhược điểm

• Các tính năng như nhận dạng chữ viết tay, chụp hình giải nghĩa phải mất tiền mua
• Không hỗ trợ dịch văn bản

7. CVEDict – Từ Điển Trung Việt

Tính năng, ưu điểm nổi bật

• Không cần lựa chọn ngôn ngữ khi tra từ, chỉ cần nhập chữ Việt hoặc chữ Hán là app sẽ tự động trích xuất kết quả phù hợp
• Tích hợp duyệt web Baidu trên app
• Có tính năng nhập chữ viết tay
• Dung lượng app nhỏ, dễ sử dụng, tự động nhận diện chữ tốt

Nhược điểm

• Giao diện trình bày xấu, nhìn rối mắt
• Quảng cáo nhiều, khung quảng cáo che khuất nhiều nội dung chữ gây ảnh hưởng tới việc sử dụng

8. Từ điển tiếng Trung VnDic

Vndic là một website từ điển Trung Việt online cho phép người dùng sử dụng trên máy tính. Mặc dù số lượng người dùng không lớn, tuy nhiên lại được đánh giá rất cao về chất lượng từ vựng Hán ngữ.

Tính năng, ưu điểm nổi bật

• Cung cấp nhiều ngôn ngữ như Anh – Trung, Trung – Anh, Việt – Trung, Trung – Việt và nhiều ngôn ngữ khác
• Có các tính năng tra từ chuyên biệt như kinh doanh, Hán – Việt,…
• Tốc độ tra từ nhanh, dễ dàng
• Có thể bookmark vào web để tra bất kỳ từ nào trên website
• Hiển thị kết quả chi tiết và có kèm theo hình ảnh

Nhược điểm

• Không sử dụng được trên điện thoại, giao diện hiển thị trên điện thoại khó sử dụng
• Không hỗ trợ tra theo câu, mà khi tra theo câu sẽ sử dụng tính năng được tích hợp với google translate

Cách tra từ điển Trung Việt

Trong thời đại công nghệ 4.0 hiện nay, chúng ta không còn phải tra từ bằng những quyển sách từ điển dày cộp nữa. Mà thay vào đó chỉ với một chiếc điện thoại thông minh cùng một ứng dụng từ điển Trung Việt online bạn đã có thể dễ dàng tìm hiểu về một từ mới dễ dàng.

Tuy nhiên, để tra từ điển online như thế nào cho đúng cách và đúng ý không phải ai cũng biết. Dưới đây là một vài lưu ý mà bạn có thể tham khảo:

• Tra tiếng Trung sang tiếng Việt có thể làm bằng hai cách là tra bằng chữ Hán và tra bằng phiên âm.
• Không nên dịch từng từ một vì nhiều khi sẽ không cho ra kết quả đúng. Để tra một câu chuẩn nhất thì cần biết một chút ngữ phát và nên tra theo từng cụm từ riêng lẻ.
• Trong trường hợp không tra ra nghĩa hợp lý thì hãy chuyển qua tra Trung – Anh rồi tra tiếp Anh – Việt, như vậy sẽ chuẩn hơn.
  Không nên lạm dụng quá nhiều vào google dịch vì web này dịch quá máy móc và nhiều khi không được đúng do đây là trang người dùng có thể chỉnh sửa nội dung.
• Nếu dịch đoạn văn tiếng Việt sang tiếng Trung thì nên dùng từ phổ thông, ngắn gọn.

>>> Xem thêm: Top 14 app học tiếng Trung miễn phí hiệu quả nhất

Trên đây là top 8 ứng dụng từ điển tiếng Trung hay được nhiều người sử dụng nhất hiện nay. Hãy chọn cho mình một hoặc vài công cụ trên đồng hành cho việc học tiếng Trung của mình được tốt hơn nhé.